NEU - IN DEUTSCHER ÜBERSETZUNG

ILAN PAPPE - WAS IST LOS MIT ISRAEL?
- Die zehn Hauptmythen des Zionismus

Aus dem Englischen übersetzt von Michael M. Schiffmann - Lektorat: Dr. Ludwig Watzal
ISBN: 978-3-9817922-6-3     www.Cosmics-Verlag.de

Vorwort - Jeder Versuch zur Lösung eines Konflikts muss sich zu allererst mit dessen Kern auseinandersetzen und dieser Kern findet sich meistens in seiner Geschichte. Eine verfälschte oder manipulierte Geschichte erklärt oft gut, warum ein Konflikt nicht beendet wurde, während eine wahrhaftige, umfassende Betrachtung der Vergangenheit zu einem dauerhaften Frieden und einer bleibenden Lösung beitragen kann.

Wie die Untersuchung des Falls Israel/Palästina zeigt, kann eine falsch verstandene Geschichte der jüngeren oder ferneren Vergangenheit sogar noch direkteren Schaden anrichten: Sie kann die Unterdrückung, Kolonisierung und Besatzung von heute rechtfertigen. Es überrascht nicht, dass in solchen Fällen auch die Gegenwart verfälscht wird, ist sie doch Teil der Geschichte, deren Vergangenheit bereits entstellt wurde. Diese Täuschungen über Vergangenheit und Gegenwart verhindern das Verständnis des fraglichen Konfliktes, erlauben eine Manipulation der Fakten und richten sich gegen die Interessen all jener, die Opfer des Konfliktes sind.

Die Tatsache, dass die israelische und zionistische Version der Geschichte des umstrittenen Landes in Deutschland weitgehend akzeptiert wird, basiert  auf einer ganzen Ansammlung von Mythen, die alle darin münden, das moralische Recht und das ethische Verhalten der Palästinenser ins Zwielicht zu rücken, was allerdings jede Chance auf einen zukünftigen gerechten Frieden enorm verringert. Dass dies funktioniert, liegt daran, dass diese Mythen von den Mainstreammedien und politischen Eliten in Deutschland – wie im Westen überhaupt – als die Wahrheit akzeptiert werden. Damit dienen sie dann der Rechtfertigung des israelischen Handelns, aber noch viel mehr der Weigerung Deutschlands, sich auf sinnvolle Art in diesem Konflikt zu engagieren. Und sie erlauben der deutschen Regierung außerdem, das israelische Militär ohne große moralische Skrupel mit immer neuen Waffen und sonstigem  Zubehör aufzurüsten. Das vorliegende Buch zerlegt seine im Titel  -     mehr  lesen Sie, wenn sie das Buch kaufen >>>

Besatzung: Israelischer Minister ruft dazu auf, sich für die Annexion des Westjordanlands zu opfern - 7- 10- 2016 - Der israelische Unterrichtsminister Naftali Bennett sagt, die Israelis müssten Opfer bringen, um das ganze Westjordanland zu annektieren.

Wie ihn die israelische Tageszeitung Ha'aretz zitiert, versicherte Bennett gestern (Donnerstag): "Der Traum ist, dass Judäa und Samaria Teil [...] Israels ist. Wir müssen heute handeln und müssen unser Leben geben. Wir können (uns) nicht weiterhin das Land von Israel als taktisches Ziel und einen palästinensischen Staat als strategisches Ziel setzen".

Nach seinem Urteil habe das israelische Regime nicht das Recht "seine Territorien" zu teilen. "Nicht mit Worten, nicht mit Aktionen, nicht mit stillschweigender Zustimmung, nicht mit Entschuldigungen [...]", betonte er.

Der Minister hat sich bei vielen Gelegenheiten dafür ausgesprochen, dass die israelische Regierung die "Zone C" des Westjordanlandes, in der 350.000 israelische Siedler leben, und die etwa 75% des seit 1967 besetzten Gebietes beträgt, annektiert.

Bennett behauptete im vergangenen September, die Wahlperiode in den Vereinigten Staates wäre eine "Gelegenheit", einen Teil des Westjordanlandes zu annektieren.

Nachdem er die Einführung des israelischen Rechts in den Siedlungen im Westjordanland wie Ma'aleh Adumim, Ariel, Gush Etzion und Ofra befürwortet  hatte, betonte Bennett ausdrücklich, dass, unabhängig vom Ausgang der Wahlen in den Vereinigten Staaten, die Annexion dieser Gebiete stattfinden müsse.

In den USA hat der Berater des republikanischen Kandidaten Donald Trump, David Friedman, im vergangenen Juni versichert, der republikanische Kandidat würde die Annexion des gesamten besetzten Westjordanlandes an Israel unterstützen, wenn er dies als notwendig sähe.

"Ich sehe das als eine Periode der Gelegenheit, in Hinblick auf die Zukunft von Judäa und Samaria (biblische Bezeichung für das Westjordanland) zu handeln", sagte Bennett gestern.

Das israelische Regime sieht sich als Haupteigentümer der besetzten Gebiete, insbesondere von Al-Quds (Jerusalem), das es als seine Hauptstadt betrachtet, auch wenn kein Land (nicht einmal sein Verbündeter, die USA) seine diplomatische Vertretung dorthin verlegt hat, wo die Erweiterung der israelischen Siedlungen noch immer international kritisiert werden.  Quelle  Übersetzung: K. Nebauer

Dreikampf um Gaza - In der alten Feindschaft zwischen Israel und der Hamas gibt es einen weiteren Akteur: Dschihadisten, die die Gegner gegeneinander ausspielen. - Peter Münch

In der keineswegs guten alten Zeit ist der Kampf um Gaza zumindest übersichtlich gewesen. In der Arena standen sich die palästinensische Hamas und die israelische Armee gegenüber, sie tauschten Raketenfeuer aus und ließen den Konflikt je nach Interesse von Zeit zu Zeit in einen Krieg eskalieren. Einfach, zynisch, blutig. Nun aber taucht verstärkt eine dritte Kraft auf dem Schlachtfeld auf, die in erklärter Feindschaft zum jüdischen Staat wie zur Hamas steht. Salafisten aus dem Gazastreifen feuern auf eigene Rechnung Raketen auf Israel ab. Ihr Kalkül: Sie heizen den alten Zweikampf an, um am Ende als siegreiche Dritte dazustehen.

Wie kompliziert und gefährlich diese seltsame Dreiecksbeziehung ist, wurde in dieser Woche gleich zweimal deutlich. Am Mittwoch feuerten die Salafisten eine Rakete auf die israelische Grenzstadt Sderot ab, die niemanden verletzte, aber nur um hundert Meter einen Kindergarten verfehlte. Am Donnerstag folgte eine Mörsergranate. Israels Armee reagierte nach altem Muster mit Beschuss und Luftangriffen - und wie in solchen Fällen üblich waren Hamas-Stellungen im ganzen Gazastreifen das Ziel dieser Vergeltungsaktion.

Mit einer Rakete wurden zwei Ziele verfolgt - vertrauend auf die üblichen Reflexe >>>

Israelische Piraterie gegen die Zaytouna: PCHR verurteilt den Angriff und das internationale Schweigen -  Das palästinensische Zentrum für Menschenrechte (PCHR) hat in einem Komuniquee die Piraterie Israels verurteilt, das wieder einmal unter Verletzung des internationalen Rechts ein ziviles Schiff in internationalen Gewässern angegriffen hat.

In diesem Komuniquee wird erklärt:
Das PCHR betont nachdrücklich, dass der Angriff auf das Segelschiff Zaytouna ein weiteres Verbrechen auf der langen Liste von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist, die Israel begangen hat, und

1) ruft Menschenrechtsaktivisten der ganzen Welt auf, mit ihren Versuchen die illegale Blockade zu durchbrechen und die israelischen Verbrechen und das internationale Schweigen ans Licht zu bringen, fortzufahren,

2) fordert die internationale Staatengemeinschaft auf Druck auf Israel auszuüben, damit es die Aktivistinnen unverzüglich frei lässt, die über den Gazastreifen verhängte Blockade beendet und der palästinensischen Zivilbevölkerung ein würdiges Leben bietet, und

3) ruft den UN-Generalsekretär auf, den Angriff auf das Segelschiff Zaytouna zu verurteilen.
Quelle - Übersetzung: K. Nebauer

Passagierinnen der Zaytouna-Olive wurden deportiert/langsam erfährt man Details über die Kaperung  - Blog Mujeres Rumbo A Gaza_07.10.2016 - Mujeres Rumbo a Gaza (Frauen nach Gaza) und die Flotille der Freiheit werden  weiter zur See fahren, bis Palästina frei ist.

Zwei Journalistinnen von Aljazeera, die an Bord der Zaytouna fuhren, sind freigelassen worden und gesund in London bzw. Moskau angekommen. Die übrigen Frauen von Mujeres Rumbo a Gaza werden noch immer festgehalten, wir glauben aber, dass sie bald deportiert werden, weil man sie bereits gestern vom Gefängnis Givon in das Präventiv-Haftzentrum des Flughafens Ben Gurion überführt hat.

Wendy Goldsmith, Mitglied des Teams an Land, das dafür arbeitet, die Freilassung der Frauen sicher zu stellen, sagte: "Die Deportation geht viel schneller vor sich als bei den vorhergehenden Flotillen. Obwohl wir ein großes Rechtsteam haben, das den Frauen hilft, vermuten wir, dass die rasche Freilassung der negativen Aufmerksamkeit in den Medien geschuldet ist, die Israel für das illegale Abfangen des Schiffes bekommen hat, sowie dem Aufruf der Rockband Pink Floyd". Wie die bisher freigelassenen Frauen erklären, umringten zwei Kriegsschiffe und fünf kleinere Schiffe die Zaytouna. Die israelischen Streitkräfte verlangten, dass das Schiff auf seinem Weg nach Gaza aufgehalten würde. Als vom Schiff (der Zaytouna, Ü.) diese Aufforderung zurückgewiesen wurde, kamen mindestens sieben Mitglieder der IDF, Männer und Frauen, an Bord und bemächtigten sich unseres Schiffes in internationalen Gewässern.  

Im Verlauf ihrer Entführung bestanden die Frauen darauf, dass der israelische Angriff rechtswidrig gewesen sei und sie gegen ihren Willen nach Israel gebracht würden. Die Kampagne Mujeres Rumbo a Gaza sagt, dass, wenn auch die Gefangenschaft der Frauen von der Zaytouna bald beendet sein wird, die Gefangenschaft von 1,9 Millionen Palästinensern weiter besteht. Auch wenn einige Medien bei ihrer Berichterstattung über den Angriff und die Kaperung des Schiffes das Wort "friedlich" benutzt haben, so ist diese Bezeichnung falsch. Friede ist etwas mehr als die bloße Abwesenheit physischer Gewalt. Die Unterdrückung, die Besatzung, die Verweigerung von Menschenrechten und die Aufbringung eines Schiffes von pazifistischen und unbewaffneten Frauen gegen ihren Willen sind keine friedlichen Aktivitäten. Tatsächlich hat die israelische Armee, während sich die Zaytouna Palästina näherte, zahlreiche Luftangriffe  auf den Gazastreifen geflogen.
Quelle: Blog Mujeres Rumbo a Gaza    Übersetzung: K. Nebauer

8. 10. 2016

Video + Fotos - Israel baut weiter an der Mauer rund um Gaza -  7. 10. 2016 - Die israelische Regierung baut weiter an ihrer unterirdischen Betonmauer, die mit Technologien zur Verteidigung ausgestattet ist, um die Blockade des Gazastreifens zu intensivieren.

Wie heute die israelische Tageszeitung Yedioth Aharonot berichtet, arbeiten zwei Vertragsfirmen an einem nicht bekannt gegebenen Ort an der Grenze zu Gaza unter starken Sicherheitsvorkehrungen an dem größten Projekt, das die israelischen Streitkräfte bisher in Angriff genommen hat; die Kosten des Projekts belaufen sich auf 2.500 Millionen Dollar.

Das Mauer-Projekt besteht aus drei Komponenten: eine mehrere Stockwerke hohe Betonbarriere unter der Erde, eine weitere mehrstöckige Barriere von einer Höhe von mehreren Metern und eine Ausstattung beider Barrieren mit verschiedenartiger "defensiver Technologie". Die israelische Behörden argumentieren, das Projekt habe zum Ziel die angeblichen geplanten Bedrohungen von den unterirdisch von der Hamas gegrabenen Tunnels zu durchkreuzen.

Das alles findet statt, während die UNO die in Gaza gegrabenen Tunnels als legitim ansieht, vorausgesetzt, sie werden nicht benutzt, um israelische Zivilisten anzugreifen. Das israelische Regime zerstört jedoch ständig diese unterirdischen Durchgänge, die der einzige Weg sind, dieses Gebiet, das unter einer (militärischen) Blockade steht, mit der Außenwelt zu verbinden.

Seit 2007 unterhält das israelische Regime eine Blockade des Gazastreifens und hindert die Bürger dieser Region Palästinas daran, seine grundlegenden Rechte auszuüben, wie Arbeit, Gesundheit, Bildung und Bewegungsfreiheit. Trotz der Bedeutung, die die militärischen Funktionäre und hohe israelische Politiker diesem Projekt geben, wurden für seine Durchführung keine Finanzmittel angewiesen.

Das israelische Ministerium für militärische Angelegenheiten besteht hartnäckig darauf, dass sich das Projekt nicht verzögert, obwohl das Finanzministerium behauptet, es gebe keinen Budgetposten, der für den Bau der Mauer bestimmt wäre. Haim Yalin, Mitglied des israelischen Parlaments sagte, "jedem Teil der Barriere einen Budgetposten zuzuweisen würde die Kosten verdreifachen, und das könnte das Projekt aufhalten.     Quelle  - Übersetzt aus dem spanischen: K. Nebauer

Gerichtsurteil in Ramallah - Palästinensischer Demokratieabbau - Ulrich Schmid - In Palästina steht es schlecht um die Demokratie. Mahmud Abbas fürchtet den Erfolg der Hamas und verschiebt einen Urnengang nach dem andern. Der Westen, peinlich berührt, ist ihm dankbar.

Es gab eine Zeit, da wurde in Palästina gewählt. 2006 kürten die Palästinenser den Legislativrat, das Einkammerparlament, also ziemlich genau ein Jahr nachdem Mahmud Abbas zum Präsidenten der Autonomiebehörde gewählt worden war. Die Wahl 2006 verlief ruhig, aber es geschah Missliches: Die Hamas gewann, die Fatah Abbas' verlor. Was folgte, ist Geschichte. Die «internationale Gemeinschaft» akzeptierte die Volkswahl nicht und forderte die Hamas auf, der Gewalt abzuschwören und Israel anzuerkennen. Die Hamas warf die Fatah nach blutigem Kampf aus dem Gazastreifen. In Ramallah verkümmerte das neue Parlament zur Geisterbehörde. Abbas regierte per Dekret. Dabei ist es geblieben. Seit 2006 hat es zwar >>>

„Fünfzig Jahre Besatzung im Namen westlicher Werte?“
Ekkehart Drost, 5. Oktober 2016

Rezension des Buches von Arn Strohmeyer, Die einzige Demokratie im Nahen Osten?
Israel und die westlichen Werte, Gabriele Schäfer Verlag Herne, 2016, 228 Seiten, 18.90€
 
Vier Zitate gewichtiger Autoren stehen am Anfang des neuen Buches von Arn Strohmeyer, dem in der Palästina-Unterstützerszene bekannten Bremer Autoren und Publizisten: Heinrich August Winkler, Omri Boehm, Michael Lüders und Miko Peled  markieren den Tenor des Buches,  in dem Arn Strohmeyer systematisch und fundiert mit Mythen aufräumt, die nicht nur in Israel sorgsam gepflegt und bei Verstößen mit erheblichen Sanktionen geahndet werden.
Zum Problem für den Westen und damit für Deutschland  wird die einseitige Parteinahme für Israel, weil dadurch der unveräußerliche, universale Anspruch der Menschenrechte aufgegeben und zentrale Rechte der freiheitlichen Demokratie wie Meinungsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit relativiert und verwässert werden.
 
Ausgehend von Merkels verhängnisvoller Rede in der Knesset vom 18. März 2008, in der sie sieben Mal versichert, Deutschland und Israel teilten dieselben Werte, nämlich Freiheit, Demokratie und Achtung vor der Menschenwürde, stellt Strohmeyer diese Rede in den folgenden sieben Kapiteln auf den Prüfstand. Die Realität in den besetzten Gebieten, aber auch in Israel selbst (Israel proper), ist dabei das Parameter, das er anlegt. Die „Villa im Dschungel“, als die Ehud Barak Israel gepriesen hat, gerät bei Strohmeyers Expertise in schweres Wasser. Zu offensichtlich sind – und zwar nicht nur bei genauem Betrachten – die Defizite und Verstöße gegen fundamentale Werte. (...) Kein anderes Land missachtet, ja verachtet Beschlüsse der Völkergemeinschaft derart wie Israel, ob sie sich nun auf die Genfer Konvention in Fragen der Besatzung, die Kinderrechtskonvention oder die UN-Menschenrechtscharta beziehen. Heinrich August Winkler kommentiert: „Eine Demokratie westlicher Prägung setzt das Vorhandensein einer pluralistischen Zivilgesellschaft voraus, die sich einig ist in der Achtung der unveräußerlichen Menschenrechte und der rule of law, der Herrschaft des Rechts“.
Zionistische Mythen, nach denen das Land menschenleer gewesen sei, die zionistischen Neueinwanderer jedoch „die >>>

AUDIO  - Fuad Hamdan, München, und Nirit Sommerfeld, Geschäftsführerin  für das Bündnis zu Beendigung der israelischen Besatzung (www. bib-jetzt.de), haben sich in einem Radio-Interview zum Thema Antisemitismuskeuel geäußert. Zensur bei Israelkritik in München

'Kein städtischer Raum für Agitation' titelte die Süddeutsche Zeitung, als das Kulturreferat dem Eine-Welt-Haus einen israelkritischen Vortrag in seinen Räumen untersagte. Auch das Kulturzentrum Gorod und das katholische Hansa-Haus standen plötzlich nicht mehr zur Verfügung. Hier blockte offenbar das Sozialreferat auf Veranlassung der jüdischen Gemeinde ab. Am letzten Freitag war nun ein Benefizkonzert für Medico International in Palästina geplant. Es sollte in der evangelisch-lutherischen Erlöserkirche in Schwabing mit dem Pianisten Michael Leslie stattfinden, unter dem Titel „Alle Menschen sind frei“. Nirit Sommerfeld, die israelisch-deutsche Schauspielerin, Musikerin und Autorin, wollte in den Pausen die Arbeit von Medico International vorstellen. Auch in diese Veranstaltung wurde durch den Pfarrer der Erlöserkirche auf Weisung von höherer Stelle eingegriffen. Gegen Nirit Sommerfeld habe man Vobehalte, das Konzert könne stattfinden, wenn die einführenden Worte vom Pfarrer selbst gesprochen würden...

Was ist los in München? Warum wird pro-palästinensische politische Arbeit abwertend 'Agitation' genannt? Warum sind wöchentlich Pegida-Veranstaltungen nah an der Menschenrechtsverletzung genehmigt, bei Israelkritik aber wird das Totschlagargument „Antisemitismus“ geschwungen und Zensur geübt? Darüber unterhält sich Eva Schmidt mit Fuad Hamdan, Palästinenser und Geschäftsführer des Dritte Welt Zentrums und Nirit Sommerfeld. >>>

Boykott - Divestment - Sanktionen: Konten-Krieg um Israel in Europa - RT deutsch - Für pro-palästinensische Organisationen wird es immer schwerer, Konten in Europa zu führen. Es wird von Terror-Konten gesprochen und von einem undurchsichtigen Geldfluss in palästinensische Gebiete. Nach und nach verbannen Banken, auf Druck von außen, die Organisationen aus ihren europäischen Häusern. - Olga Banach - BDS - diese Abkürzung steht für „Boycott Divestment Sanctions“ – eine Bewegung, die die internationale Unterstützung Israels beenden will. Der irischen Presse RTÉ nach wurden Ende September Pro-BDS Konten der palästinensischen Organisation PSC (Palestine Solidarity Campaign) bei der „Bank of Ireland“ gesperrt. Die Bank sah die monetären Transfers in palästinensische Gebiete als risikoreich an. Die Konten aber bestanden seit schon 15 Jahren. Die PSC hatte im Jahr >>>

Israel ohne Peres - Peter Münch  - Wie hat der Tod des Übervaters das Land verändert? - Peter Münch -  Die erste Woche ist vergangen, in der Israel ohne Schimon Peres leben musste. Das Begräbnis des 93-jährigen Übervaters hatte das Land noch mit einigem Stolz erfüllt, schließlich waren von US-Präsident Barack Obama abwärts viele Größen dieser Welt erschienen. Danach aber drängten sich die bangen Fragen in den Vordergrund, wie es denn nun weitergehen könne ohne IHN. Die erste Zwischenbilanz: Noch immer geht die Sonne im Osten auf, die Start-up-Nation brummt und der Frieden bleibt so fern wie eh und je. Verändert hat sich, wahrscheinlich vorübergehend, allein der Grad der israelischen Selbstreflexion. Eine ganze Nation fragt sich, woher sie kommt und wohin sie strebt.

Diese Stimmung genau getroffen hat der altgediente Kolumnist Ben Caspit in der Zeitung Maariv. "Wenn er gegangen ist, wer passt dann auf uns auf? Wer erinnert uns, durch seine bloße Existenz, daran, was wir einst waren und was wir hätten sein können?", fragt er die Leser >>>

Erklärung der Generalsekretäre Rev. Dr. Olav Fykse Tveit (Weltrat von Kirchen) und Jim Winkler (Nationalrat der christlichen Kirchen in den USA. )
NCC/WCC Beratung über das Heilige Land - 14. September 2016

Keinen Menschen sollten ihre Rechte versagt werden und keinen Menschen sollten ihre Rechte für Generationen versagt werden. Der ungelöste Konflikt in Israel und Palästina ist in erster Linie einer der Gerechtigkeit und bis die Forderung der Gerechtigkeit nicht erfüllt ist, kann kein Frieden werden. Da sich Israels Besatzung von Ostjerusalem, der Westbank und Gaza sich der 50- Jahresmarke nähert, haben Generationen unter dieser Realität gelitten. Die Möglichkeiten einer brauchbaren Zwei-Staatenlösung, die wir lange befürwortet haben, ist schwer zu erreichen und scheinbar unrealistischer als jemals.

Die Krise in Israel und Palästina hat Vertreter des Weltrats der Kirchen und des Nationalrats der Kirchen Christi in den USA für eine wichtige Beratung, vom 12.-14. September 2016 in Arlington, Virginia, zusammengebracht. Mehr als 60 Vertreter der Kirchen und der kirchlichen Organisationen aus aller Welt kamen zusammen, weil wir die Schreie von allen hören, die sich nach Frieden und Gerechtigkeit in dem Land sehnen, das wir heilig nennen. Wir haben die Beteiligung von Palästinensern, amerikanischen Ureinwohnern, Südafrikanern und israelischen Teilnehmern besonders geschätzt, ihre Einblicke und Erfahrungen in denen sie gelebt haben, geteilt.

Obwohl diese Beratung sich auf den Israel-Palästina Konflikt konzentriert hat, wissen wir, dass sie im Kontext einer von Krieg und Gewalttätigkeit heimgesuchten Region stattfindet und achten auf die verschiedenen Situationen überall in dem Nahen Osten.

50 Jahre ist auch ein Meilenstein in Bezug auf das biblische Erlassjahr, um uns alle daran zu erinnern, die genaue Zeit zu beachten um die Gerechtigkeit wieder einzuführen, so dass die Menschen leben können. „Erklärt dieses fünfzigste Jahr für heilig und ruft Freiheit für alle Bewohner des Landes aus! Es gelte euch als Jubeljahr. Jeder von euch soll zu seinem Grundbesitz zurückkehren, jeder soll zu seiner Sippe heimkehren“ (3. Mose 25,10)

Uns ist bewusst, dass keine Person oder Gruppe eines Volks oder eine Regierung untadelig ist, dass Verbrechen und Verwüstungen über viele Jahre von vielen begangen worden sind, aber der Zyklus der Gewalttätigkeit zerbrochen werden muss. Zu oft wurde die strukturelle und permanente Gewalt >>>