Ein
Video der israelischen Menschenrechtsorganisation »Breaking the
Silence« zu der von der israelischen Regierung angekündigten,
völkerrechtswidrigen Annexion palästinensischer Gebiete im
Westjordanland.

Einseitige Annexion stoppen
Israelis
und Palästinenser stehen vor einer ernsten Bedrohung: Die Regierung
Netanjahu-Gantz plant, Teile des Westjordanlandes einseitig zu
annektieren. Ob vollständig oder nur teilweise, die einseitige
Annexion wird einen dramatischen Wendepunkt für die Geschichte
Israels, den israelisch-palästinensischen Konflikt und die Chancen
für eine Zwei-Staaten-Lösung markieren.
Warum sind wir gegen die Annexion?
Die einseitige Annexion wird für Generationen über die Zukunft
entscheiden. Wenn wir jetzt nicht handeln, werden unsere Kinder den
Preis dafür bezahlen.
Für die Zukunft
Wir alle wissen, wie die unilaterale Annexion beginnt - aber niemand
weiß, wie sie enden wird. Die Annexion ist ein Rezept für eine
Katastrophe und ein riesiges Risiko für das Leben und die Sicherheit
von Israelis und Palästinensern.
Auf Lebenszeit
Demokratie und Annexion gehen nicht Hand in Hand. Wenn Ihnen
demokratische Werte am Herzen liegen, müssen Sie sich gegen Annexion
wehren.
Für Demokratie
Wir glauben, dass Israelis und Palästinenser in Frieden und
Wohlstand und mit gegenseitigem Respekt zusammenleben können und
müssen. Die Annexion bringt uns von dieser Vision weiter weg.
Für den Frieden
Die einseitige Annexion wird die israelische Besetzung der
palästinensischen Zivilbevölkerung verlängern und deren
Menschenrechte weiter beeinträchtigen. Vertreibungen, Landraub,
eingeschränkte Bewegungsfreiheit und die Verweigerung von
Bürgerrechten - das ist nur die Spitze des Eisbergs. Jeder, dem die
Menschenrechte am Herzen liegen, muss sich der Annexion widersetzen.
Für Menschenrechte
Die gute Nachricht ist, dass wir nicht allein sind. Tatsächlich sind
wir die Mehrheit. Eine entscheidende Mehrheit der Israelis ist gegen
die einseitige Annexion - nur 4 % der Israelis betrachten die
Annexion derzeit als ein wichtiges Ziel, so eine Umfrage von Channel
12 news vom 9. Juni. Eine andere Umfrage der Befehlshaber für die
Sicherheit Israels ergab, dass nur 25% der Israelis die Annexion
unterstützen. Menschen aus der ganzen Welt, darunter amerikanische
Führer, Diplomaten, Sicherheitsbeamte, Geistliche, Jugendliche und
andere, haben ihre Stimme gegen die geplante einseitige Annexion
erhoben.
Übersetzt mit DeepL
Quelle
|

"Es gibt nach jüdischem Recht kein Problem damit,
einen Soldaten während einer nächtlichen Räumung zu töten".
Breaking the Silence - 2. 7. 2020
Das
Jerusalemer Bezirksgericht befand gestern einen Siedler aus Yitzhar
der Anstiftung zur Gewalt und der Beleidigung eines Amtsträgers für
schuldig. Das obige Zitat ist eine Nachricht, die von einem der 200
Mitglieder der Siedlung im Online-Gruppenchat der Siedlung
veröffentlicht wurde.
Yitzhar ist bekanntlich eine der gewalttätigsten Siedlungen im
Westjordanland - Gewalt, die sich vor allem gegen die benachbarten
palästinensischen Dörfer richtet, aber auch die israelische Polizei
und IDF-Soldaten bleiben davon nicht immer verschont. Von Zeit zu
Zeit, gewöhnlich wenn ein Soldat angegriffen wird, wird die
israelische Öffentlichkeit an die Existenz von Yitzhar und seiner
Siedler erinnert, wenn ein Vorfall in den Medien auftaucht. Dann
hören wir eine Flut von Verurteilungen von Leuten wie dem
Verteidigungsminister (und manchmal sogar von den Siedlern selbst),
die ausrufen, dass dieses Mal "eine rote Linie überschritten wurde"
und dass die Täter verhaftet werden. Und dann geht der
Nachrichtenkreislauf weiter, und jeder vergisst das Ganze. Bis zum
nächsten Mal.
Erinnern Sie sich zum Beispiel an die Zeit, als Siedler vom
Außenposten neben Yitzhar Molotow-Cocktails auf die
Grenzschutzpolizei warfen (wir haben hier darüber geschrieben:
https://bit.ly/31CzrZ3)? Der damalige Verteidigungsminister nannte
den Vorfall "eine Eskalation". Oder die Zeit, als COVID-infizierte
Siedler aus der Quarantäne entkamen, Ausrüstung der IDF stahlen und
Berichten zufolge Palästinenser in dem Gebiet angriffen, in das sie
gebracht wurden (wir haben hier darüber geschrieben: https://bit.ly/3gj4ahZ)?
"Die Sicherheitskräfte werden die Betroffenen vor Gericht bringen",
sagte eine militärische Quelle nach dem Vorfall. Seither sind so
viele nicht eingehaltene Versprechen gemacht worden, dass wir
einfach aufgehört haben zu zählen.
Alle oben genannten Vorfälle haben sich allein in den letzten
Monaten ereignet. Aber diese Geschichte ist nicht neu: "Sie (Siedler
aus Yitzhar) nahmen einen Felsbrocken, warfen ihn, warfen einfach
einen Felsbrocken auf einen der Soldaten", erzählte uns ein
ehemaliger IDF-Soldat von einem Vorfall, dessen Zeuge er 2010 war.
"Er traf seinen Helm und brach sich den Schädel." (Lesen Sie die
vollständige Zeugenaussage hier: https://bit.ly/2NLN8wM.) Ein
anderer Soldat erzählte uns von einem Militärposten in Yitzhar: "Die
Siedler haben einfach alles andere zerstört. Und zwar alles. Den
gesamten Posten. Sie haben ihn einfach vollständig zerstört." (Lesen
Sie den vollständigen Bericht hier: .) (Lesen Sie das vollständige
Zeugnis, aus dem Jahr 2014, hier: https://bit.ly/3bAm1iJ.)
Befürworter der Besatzung behaupten, dass IDF-Soldaten in die
besetzten Gebiete geschickt werden, um Israel zu schützen, aber es
ist klar, dass die Hauptsache, zu deren Schutz sie geschickt werden,
eine verblendete messianische Vision eines "Groß-Israel" und seiner
gewalttätigen Befürworter ist. Und wenn unsere Soldaten nicht genau
nach der Pfeife der Siedler tanzen, haben die Siedler kein Problem
damit, genau die Menschen physisch anzugreifen, die zu ihrem Schutz
geschickt wurden. Die Politiker können über das Überschreiten der
"roten Linien" und das "Eintreten für unsere Soldaten" sagen, was
sie wollen, aber in Wirklichkeit geben sie den Soldaten nicht die
grundlegendsten Werkzeuge an die Hand, um mit dem Problem umzugehen.
Den Soldaten ist es nicht erlaubt, Siedler anzufassen, geschweige
denn, sie zu verhaften. Aber in dem sehr seltenen Fall, dass ein
Soldat sich bemüht, einen angegriffenen Palästinenser zu schützen,
wie dies kürzlich in Hebron geschah, nennt die IDF die Gewalt der
Siedler "eine Anomalie".
Quelle |
*ELCA
deklariert sich selbst als „störende Anwesenheit“*
( Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika -
ELCA – Evangelical Lutheran Church in America)
Palestine Update Nr. 381 – 27. 6. 2020

Meinung - Ranjan Solomon - Die Evangelisch-Lutherische Kirche
in Amerika (ELCA – Evangelical Lutheran Church in America) hat sich
selbst als eine „störende Anwesenheit“ deklariert, weil sie das
„Befreiung, nicht Annexion“ zu erweitern versucht, und Palästinenser
begleitet; sie sei eine störende Anwesenheit für Frieden durch ihr
Gebet, ihre Aktion und Fürsprache. Sie beschreibt ihre „störende
Anwesenheit“ für Frieden: „Unser Schwerpunkt liegt auf der
Gerechtigkeit. Wenn wir eine störende Anwesenheit sind, sagt ELCA,
ist es, weil „wir arbeiten, um die tiefe, systemische Verbindung
zwischen der Unterdrückung des einen Volkes und die Unterdrückung
eines anderen aufzudecken, und dazwischen liegt die Befreiung der
Unterdrückten und die Befreiung aller. ELCA erklärt: „Wir sind eine
störende Anwesenheit, wir stellen die Leute vorn hin und ins
Zentrum. Das heißt, wir schauen zu unseren palästinensischen
Partnern, und speziell zu unserer lutherischen Familie, um unsere
Arbeit anzuleiten und für einen gerechten Frieden Zeugnis zu geben“.
Sie bestätigt ihre ökumenische Identität und ihren inter-religiösen
Zugang, „der die Wirkung unserer kollektiven Anwaltschaft steigern
wird“. Die Kirche bestätigt ihre „starke Verbundenheit mit unseren
jüdischen Partnern, sodass wir, wenn die Entscheidungen unserer
Kirche, ihre Politik und ihr öffentliches Bekenntnis zu
Missverständnissen, Spannung oder Konflikt führen könnten, dieses
interpretieren werden, denn wir versuchen beide zu begleiten, das
palästinensische Volk und die jüdische Gemeinde, indem wir
Gerechtigkeit für alle suchen.“
Dieser Artikel MUSS von allen Leuten gelesen werden, unabhängig von
ihren religiösen Neigungen. Er ist eine Botschaft für unsere
gemeinsame Menschlichkeit und für Gerechtigkeit. Bitte lesen und
breit verbreiten! - Ranjan Solomon

*Befreiung NICHT Annexion für Palästina: Frieden
NICHT Mauern*
Die Regierung von
Israel hat ihre Absicht erklärt, die Siedlungen in der Westbank und
das Jordantal ab dem 1. Juli 2020 zu annektieren. Der israelische
Premierminister Benjamin Netanyahu hängt ab von seinem Rückhalt an
der Präsidentional-Administration der USA, um zu rechtfertigen, was
nach dem Völkerrecht als illegal betrachtet wird.
Das palästinensische Volk, das nahezu 53 Jahre lang unter
israelischer Militär-Okkupation gelebt hat, schreit wieder auf. Es
ruft uns auf, noch eine andere lauernde Pandemie zu erkennen: die
Auflösung von Aussichten für Frieden mit Gerechtigkeit für Israelis
und Palästinenser – für Juden, Christen und Muslime.
In den vergangenen Wochen haben diese Forderungen der
palästinensisch-christlichen Familie enthalten
-
„Stellungnahme zu einseitigen israelischen Annexionsplänen
durch die Patriarchen und Führer der lokalen Kirchen von
Jerusalem (7. Mai) 18-
-
„Befreiung nicht Annexion“
Eine Stellungnahme und Pfingstbotschaft von Bischof Sani Ibrahim
Azar der Evangelisch-lutherischen Kirche in Jordanien und dem
Heiligen Land (2. Juni)
-
„Die andere Seite der Mauer“: Eine palästinensisch-christliche
Narrative von Klage und Hoffnung, ein Buch von Pastor Munther Issac
(16. Juni)
-
„Dieses ist das Heilige Land. (Exodus 3:5): Es braucht
Gerechtigkeit, und nur Gerechtigkeit“
Stellungnahme von drei früheren Kirchenleitern in Jerusalem zum
Annexionsplan (18. Juni)
An unsere palästinensische Familie und besonders an unsere
palästinensisch-lutherische Familie gerichtet: ELCA hört eure
Schreie. Das kann nicht übertrieben sein – nicht für euch, nicht für
jeden anderen, der/die zuhört. Die vorsitzende Bischöfin
Elizabeth Eaton hat es im Namen von ELCA ausgesprochen:
und auch mit ökumenischen Partnern: Das ist bedenklich.
Zur gleichen Zeit kommt uns allen zu, daran zu arbeiten, unseren Ruf
nach „Befreiung NICHT Annexion“ zu verbreiten, und euch zu
begleiten, wenn ihr durch Gebet, Aktion und
Anwaltschaft zur „störenden Anwesenheit“ für den Frieden
werdet, mit euren gewählten Führern (für
Frieden in Gottes Welt – 1995)
Im Einklang mit unserem sozialen Lernen lehnen wir
Glaubensrichtungen und Aktionen ab, die behaupten, wir „beglaubigen
das angeborene Recht eines Volkes, einer Rasse oder Zivilisation ,
über ein anderes zu herrschen“, und dass wir „jede Möglichkeit zum
Frieden bezweifeln“.
Daher prangern wir – als einen Akt von christlichem Zeugnis – die
Annexionspläne der israelischen Regierung und die politischen und
theologischen Begründungen an, die diese fälschlich als eine
lebensfähige Lösung zum Frieden rechtfertigen.
Wenn wir durch unsere „Anwesenheit für den Frieden stören“, liegt
unser Fokus bei der Gerechtigkeit. So machen wir eine klare
Unterscheidung zwischen unserer Kritik an den ungerechten Politiken
der israelischen Regierung und unserem Stand zu Antisemitismus und
der richtigen Verbundenheit mit der jüdischen Gemeinde.
Unsere
kirchenweite Strategie für ein Engagement für Israel und
Palästina kann mit einer
Deklaration der ELCA an die jüdische Gemeinde
zusammengehen und tut dieses auch. Als Lutheraner leben wir getreu
in der Spannung zwischen diesem „beide/und“, und die Gerechtigkeit
befindet sich im Herzen beider Bekenntnisse.
Wenn wir eine „störende Anwesenheit“ sind, arbeiten wir, um die
tiefe, systemische Verbindung zwischen der Unterdrückung des einen
Volkes und der Unterdrückung eines anderen – und zwischen der
Befreiung der Unterdrückten und der Befreiung aller aufzudecken. Der
Rassismus, der 400 Jahre lang auf den Nacken von schwarzen
Amerikanern kniete, ist Teil der gleichen globalen Pandemie wie der
Rassismus, der während 53 Jahren militärischer Okkupation auf den
Nacken der Palästinenser kniet, und dieser war sogar noch
erstickender unter dem im Jahre 2018 angenommenen israelischen
„Nationalstaats-Gesetz“. Der palästinensische Schrei nach
Gerechtigkeit kann nicht getrennt gehört werden vom Schrei der
Schwarzen nach Gerechtigkeit. Für diejenigen unter uns, die nicht
unter dem Gewicht des Anti-schwarzem-Rassismus oder der
militärischen Okkupation erdrückt werden, ist es notwendig, unsere
Bemühungen zu verdoppeln zu lernen, zuzuhören, und uns zu verändern
zum Heil für die Befreiung unserer ganzen menschlichen Familie.
Wenn wir eine „störende Anwesenheit“ sind, stellen wir Leute vor uns
und in den Mittelpunkt
Dieses bedeutet: Wir stellen uns zu unseren palästinensischen
Partnern und besonders zu unserer lutherischen Familie, um unsere
Arbeiten zu leiten und geben Zeugnis für einen gerechten Frieden.
Wir nähern uns auch unseren ökumenischen und interreligiösen
Partnern, um diese Stimmen viel stärker zu machen, und um die
Wirkung unserer kollektiven Anwaltschaft zu verbreitern. Wichtig ist
hervorzuheben, dass das auch bedeutet, dass wir starke Beziehungen
zu unseren jüdischen Partnern aufbauen, so dass wir, wenn unsere
Entscheidungen, Politiken und öffentlichen Zeugnisse vielleicht auf
Missverständnis, Spannungen oder Konflikte stoßen, klarstellen
können, dass wir versuchen beide, das palästinensische Volk und die
jüdische Gemeinde zu begleiten und Gerechtigkeit für alle suchen.
Vor 500 Jahren schrieb Martin Luther die Abhandlung „Von der
Freiheit eines Christenmenschen“. Darin sammelt Luther christliches
Leben, auch reflektiert in Gal 5/1: „Zur Freiheit hat uns Christus
befreit! So stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum in das
knechtische Joch fangen“. Unsere Freiheit in Christus ist nicht
Freiheit für uns selbst, sondern für unsere Nachbarn, in Liebe
ausgelebt. Als einen Ausdruck der befreienden Liebe, die wir in
Jesus Christus teilen, sind wir bei unserer palästinensischen
Familie, und unser Partner, Bischof Azar, fordert auf zu „Befreiung
NICHT Annexion“.
Bitte nehmen Sie teil an der Anwaltschaft von ELCA „Peace
Not Walls“ (Frieden nicht Mauern) und ihrer
Juni- „Action Allert“
Quelle
Palestine Updates ist eine Sammelstelle für historische und laufende
Information über Geschehnisse besonders in den palästinensischen
Gebieten, weltweiten Kampagnen, Initiativen der israelischen
Friedensbewegung und kritischen Betrachtungen über Politiken in
Israel und Palästina, die das Volk verletzen. Sie übermittelt Neues
aus fortschrittlichen Gruppen der Zivilgesellschaft Palästinas,
Menschenrechtsorganisationen (lokal und international) und einzelnen
Akademikern und Schriftstellern.
Quelle Update
(Übers.: Gerhilde Merz) |

AOC,
Tlaib, Jayapal und McCollum drohen, die US-Hilfe für Israel wegen
der Annexion zu konditionieren
In einem an Außenminister Mike Pompeo gerichteten Brief wird
ein UN-Sonderberichterstatter zitiert, der sagte, die Annexion würde
"eine Apartheid des 21. Jahrhunderts kristallisieren und den
Niedergang des Selbstbestimmungsrechts der Palästinenser nach sich
ziehen".
Michael Arria - 29. Juni 2020 - Übersetzt
mit DeepL
Jewish Insider
berichtet, dass derzeit vier Kongressfrauen einen Brief unter den
Mitgliedern des Repräsentantenhauses verteilen, der auf militärische
Hilfe für Israel abzielt, wenn das Land seinen vorgeschlagenen Plan
zur Annexion von Teilen des Westjordanlandes verfolgt.
Der Brief, der an Außenminister Mike Pompeo gerichtet ist, wird von
den Abgeordneten Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY), Pramila Jayapal
(D-WA), Betty McCollum (D-MN) und Rashida Tlaib (D. -MI). Es
beschreibt detailliert, wie Israels Plan gegen das Völkerrecht
verstößt, und zitiert den UN-Sonderberichterstatter zum Konflikt,
der sagte, die Annexion würde "eine Apartheid des 21. Jahrhunderts
kristallisieren und den Niedergang des Selbstbestimmungsrechts der
Palästinenser nach sich ziehen".
Am Ende des Schreibens erklären die Kongressfrauen, dass sie auf die
Konditionierung der Militärfinanzierung für Israel hinarbeiten
werden, wenn das Land seine Pläne vorantreibt: „Sollte die
israelische Regierung die geplante Annexion mit der Zustimmung
dieser Regierung vorantreiben, werden wir uns dafür einsetzen, dass
dies sichergestellt wird Nichtanerkennung sowie Verfolgung von
Bedingungen für die US-Militärfinanzierung in Höhe von 3,8
Milliarden US-Dollar für Israel, einschließlich
Menschenrechtsbedingungen und Einbehaltung von Geldern für die
Offshore-Beschaffung israelischer Waffen in Höhe oder höher des
Betrags, den die israelische Regierung jährlich für die Finanzierung
von Siedlungen ausgibt, sowie die Richtlinien und Praktiken, die sie
unterstützen und ermöglichen. “
Obwohl der Brief noch nicht offiziell veröffentlicht wurde, hat
AIPAC bereits einen Tweet verschickt, der ihn verurteilt:
weiter in der Google Übersetzung >>>
Progressive Gesetzgeber drohen Israels Militärhilfe wegen Annexion
Michael Arria - 2. Juli 2020 - Übersetzt
mit DeepL
Progressive Gesetzgeber
schickten einen Brief an Außenminister Mike Pompeo, der
die von der israelischen Regierung vorgeschlagenen Annexionspläne
ins Visier nimmt. Im Gegensatz zu früheren Briefen der Demokraten zu
diesem Thema, die sich jeder Andeutung
widersetzt haben, dass Israel Konsequenzen für einen
solchen Schritt zu erwarten hat,
droht dieser Brief tatsächlich mit der Konditionierung
militärischer Hilfe.
Der Brief wurde zuerst von den Abgeordneten:. Alexandria
Ocasio-Cortez (D-NY), Pramila Jayapal (D-WA), Betty McCollum (D-MN)
und Rashida Tlaib (D-MI) verfasst, aber an nur einem Tag sammelte er
eine Reihe weiterer Unterschriften: Rep. Ilhan Omar (D-MN), Rep.
Ayanna Pressley (D-MA), Rep. Raul Grijalva (D-AZ), Rep. André Carson
(D-IN), Rep. Nydia Velázquez (D-NY), Rep. Bobby Rush (D-IL), Rep.
Chuy Garcia (D-IL) und Rep. Danny Davis (D-IL). Der Senator von
Vermont, Bernie Sanders (I-VT), hat es ebenfalls unterzeichnet.
Der Text des Briefes enthält einen massiven Fehler. Er
behauptet, dass die Annexion "die Grundlage dafür legen würde, dass
Israel ein Apartheidstaat wird", eine Behauptung, die sicherlich
eine Neuigkeit für alle Palästinenser wäre, die seit Jahrzehnten
unter israelischer Apartheid leben. Nichtsdestotrotz stellt sie die
bisher energischste Antwort des Kongresses auf die Annexion dar.
Seine Forderung nach der Konditionierung militärischer Hilfe ist ein
Wendepunkt für den Kongress, da eine solche Taktik lange Zeit als
dritte Schiene in der US-Politik angesehen wurde. Diese gewählten
Amtsträger handeln auf der Grundlage einer Politik, die unter den
demokratischen Wählern bereits weit verbreitet ist, und trotz des
pro-israelischen Establishments der Demokratischen Partei. Sie
stellt sie auch fest links neben den Präsidentschaftskandidaten der
Demokraten, Joe Biden, der die Idee der Konditionierung von
Militärhilfe als "ungeheuerlich" bezeichnet hat.
Der Brief hat unter den pro-israelischen Lobbygruppen vorhersehbar
Panik ausgelöst. Das AIPAC hat einen dringenden Aktionsalarm
herausgegeben, in dem die Gesetzgeber aufgefordert werden, sich
solchen Bemühungen zu widersetzen. "Einige im Kongress wollen die
lebenswichtige Hilfe, die Israel braucht, um sich selbst zu
verteidigen, aus eigener Kraft kürzen. Es ist empörend, die
Sicherheit eines strategischen Verbündeten zu bedrohen, der an allen
seinen Grenzen bedroht ist", erklärte die Gruppe auf Twitter.
weiter in der Google Übersetzung >>> |