|
TRANSLATE
Anti-Semitismus von
Anti-Zionismus trennen (unterscheiden)
Lilian
Rosengarten
7,
.1. 2016
Die Unterscheidung
zwischen Zionismus und Judentum bleibt eine ständige
Notwendigkeit der Klarstellung und Diskussion.
Fanatiker, die sich der Diskussion verschließen,
glauben an ihre moralische Überlegenheit und
schaffen einen politischen Terror, um zum Schweigen
und Leugnen zu bringen. Die Beschuldigung "Israel zu
delegitimieren" verlangt zu fragen, was die
israelische Regierung verbirgt, und ob Israel sich
nicht selbst durch die Jahrzehnte von
Menschenrechtsverletzungen delegitimiert hat. Ich
glaube, dass dieses Unrecht sehr stark zum Aufstieg
eines wirklichen Anti-Semitismus in der Welt heute
beigetragen hat.
Propaganda hat die
Unterscheidung zwischen Anti-Zionismus und
Anti-Semitismus erfolgreich verwischt. Geschickt und
mit Manipulation ist es ihnen gelungen, eine Angst
in Europa und den Vereinigten Staaten zu verbreiten.
Die Benutzung des Holocaust zur Propaganda lädt auch
zu Angst und Hysterie ein.
Als Netanyahu vor dem
US-Kongress sprach, zog er nach den laut gerufenen
Worten (als seien sie seine eigenen) "Nie wieder"
donnernden Applaus auf sich Ich fühlte mich krank,
als er von dem Tod bringenden (deadly) Aufstieg des
Anti-Semitismus sprach, einem Judenhass, der mit der
Zerstörung von Israel einher geht. "Nie wieder", ein
mächtiges und in hohem Masse aufgeladenes Statement,
das hier benutzt wurde, um eine Lüge zu schaffen zur
Verdrängung der Verbrechen des israelischen
Zionismus, die verdeckt und gerechtfertigt werden
als Mittel zur "Selbstverteidigung".
Was? Um sich selbst zu verteidigen gegen eine
Wiederholung des hitlerschen Pogroms, um ganz Europa
judenrein zu machen? Ist das die Vision von einem
jüdischen Staat nur für Juden, von einem sicheren
Platz für Juden, um vor einer feindlichen Welt
geschützt zu sein, mit Mauern, geboren aus dem Blut
der Apartheid und der ethnischen Säuberung? Ist es
nicht Wahnsinn, eine Agenda zu verfolgen unter
vollkommener Nichtachtung der menschlichen Werte
ausgenommen für Juden?
Jetzt, wo Europa und die
Vereinigten Staaten darum ringen aufzuwachen und
ihre blinde Unterstützung für Israel in Frage zu
stellen, werden die, die offen sprechen und "nein"
sagen, weiterhin schlecht gemacht. Israels Geschrei
von "Anti-Semitismus" sind Versuche abweichende
Meinungen zu übertönen. Kann jemand wirklich
glauben, dass es noch eine Möglichkeit einer
Inkarnation des Holocaust der Nazis gibt?
Zionistische Juden in den USA äußern Angst vor einem
solchen Geschehen und sehen den "israelischen
jüdischen Staat" als Rezept gegen eine Auslöschung.
Wird das nicht verstärkt durch den Versuch einer
Regierung, mittels Missbrauch der Erinnerung an den
Holocaust zu manipulieren und Angst zu machen?
Man kann unschwer die
starken emotionalen Reaktionen beobachten, besonders
bei Juden und Deutschen, wenn sie die Bezugnahme auf
die Asche des Holocaust als Rechtfertigung für
Israel "sich selbst zu verteidigen" hören.
Deutschland leidet weiter an den Schuldgefühlen
wegen seiner Nazi-Vergangenheit, was eine humanitäre
Antwort auf die israelische Besatzung verhindert
hat. Statt dessen bleibt Deutschland ein Komplize
der israelischen Opferpropaganda und der endlosen
Krise von Menschenrechtsverletzungen und einem
halben Jahrhundert Besatzung von Palästina. "Nie
wieder" kann nur ein Schrei sein gegen jede Form von
Nationalismus und Rassismus, der zu Erniedrigung und
Gewalt führt. Dieses Statement zu benutzen, um sich
selbst zu erhöhen, ist ein Affront gegen die Opfer
des Holocaust.
Wir beobachten, wie die
Erinnerung an den Holocaust angefacht wird und die
Schreie des "Anti-Semit" anwachsen und Angst
erzeugen. Es eignet sich (zwar) für den Vorsatz den
Fokus von den internen brutalen Angriffen, von
Landraub, Apartheid und ethnischer Säuberung
wegzunehmen; in meinen Augen ist es eine israelische
Verdrehung zur Rechtfertigung der Aktionen der
zionistischen Regierung. Es macht Angst und stärkt
den Traum von einem nur jüdischen Staat. Echte
Anti-Semiten hassen Juden. Gegen Israel aufzustehen
ist wie ein Standhalten gegen eine ideologische,
nationalistische und rassistische Regierung.
Ich glaube, dass wir als
Juden die Pflicht haben wachsam zu bleiben und uns
laut gegen die israelische Besatzung der Westbank
und des Gazastreifens zu äußern.
Das Streben nach einer
gerechten Gesellschaft ist ein fundamentales Konzept
des Judentums, das Engagement und Sorge für die
Situation (Notlage) unserer Mitmenschen lehrt. Jedes
Leben ist heilig, und wir sind verpflichtet alles zu
tun, was wir können, um anderen zu helfen. Die Thora
sagt: "Trachte nicht nach dem Blut deines Nächsten"
(Lev. 19:16). Es ist nichts Anti-Semitisches dabei,
offen über die Leiden zu sprechen, die (wir) über
das Leben der Palästinenser gebracht (haben).
Quelle:
www.juancole.com/2016/01/separating-anti-semitism-from-anti-zionism.html
Übersetzung: K.
Nebauer
Lilian Rosengarten ist
Autorin des Buches: "Survival and Conscience: From
The Shadows Of Nazi Germany To The Jewish Boat to
Gaza" (Just World Book 2015). |
